当前位置: 首页 >市场行情 > > 正文

“I'm sold” 千万别翻译成 “我被卖了”,理解错了太尴尬!

日期:2023-05-25 12:15:10 来源:外研社

我们经常在影视剧或生活中听到“I"m sold.”这个表达,那么你知道这个表达是什么意思吗?你可千万别说是“我被卖了”,这么想可就太尴尬了,是不对的,下面就让小研来给你讲下它的正确意思。

“I"m sold.”到底是什么意思?“I"m sold.”的中文意思是“我被说服了”,sell在这里是“推荐,使接受”的意思。而相对的,“I"m not sold.”则意为“我没有被说服,我不相信”。 如: A: Their last album sold over a hundred thousand copies.他们的最新唱片卖出了超过10万张。B: I"m not sold.我才不信呢。了解了“I"m sold.”的用法,下面阿研给大家介绍几个和sell相关的常用英语表达。

No


(资料图)

1

sell yourself自我宣传,自荐

如:

If you want apromotion, you"vegot to sellyourself better.

你如果想晋升,就得更好地推销自己。

No

2

sell off廉价处理掉

如:

Looks likethey"retrying tosell offa bunch ofjunk.

看来他们好像在设法廉价处理掉一批废旧杂物。

No

3

sell out (货物)已卖完

如:

Sorry,we"re sold out. 对不起,全卖完了。

No

4

sell sb./sth. short低估某人/某事

如:

You"resellingyourself short——tellthemaboutall your qualifications. 你低估自己了——把你所有的资历都告诉他们。 除了多读多背阿研分享的英语表达,更好的提升英语能力的方法是阅读大量的英语绘本,给大家推荐一下丽声英语阅读小程序,里面有600+绘本,1000多节绘本讲解课,还可以带娃练配音,进行阅读打卡,点读电子书,做读后练习,新用户7天免费使用,快去注册体验吧~
上一篇:从程高本后40回“抄”出曹雪芹文笔、让《红楼梦》全本再现人世的著名作家唐国明_每日报道 下一篇:从程高本后40回“抄”出曹雪芹文笔、让《红楼梦》全本再现人世的著名作家唐国明_每日报道
x
推荐阅读